Calendario delle finestre di cura: quando è permesso quale taglio
Per 31 profili di piante sono definite 47 finestre stagionali di manutenzione, che stabiliscono in quali mesi i lavori di taglio o cura sono tecnicamente indicati. Per il taglio di siepi e arbusti vale inoltre una finestra di divieto per il periodo di nidificazione da marzo a ottobre secondo l'art. 18 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) — una potatura radicale in questo periodo è di norma limitata.
- Profili di piante
- 31
- Finestre di manutenzione totali
- 47
- Finestra di divieto periodo di nidificazione
- Marzo – Ottobre
- Base giuridica
- LPN Art. 18
- Stato
- 22.07.2026
Perché la finestra di divieto arriva fino a ottobre e non solo a settembre
Una versione precedente di questo calendario faceva terminare la finestra di divieto a settembre. In fase di verifica è emerso che diverse ordinanze cantonali sulla protezione della natura, nonché la prassi in materia di caccia (in relazione alla legge sulla caccia LCP per la migrazione autunnale e le nidiate tardive), arrivano fino a fine ottobre. Settembre avrebbe sottostimato l'effettiva durata di protezione — la finestra è stata corretta di conseguenza.
Cosa la finestra di divieto non vieta
Un taglio di forma o di manutenzione delicato, che non pregiudichi gli uccelli in cova, resta di norma ammesso. È limitata la potatura radicale o l'eliminazione di siepi e boschetti campestri — cioè interventi che potrebbero effettivamente distruggere o pregiudicare un sito di nidificazione.
Per la vostra azienda
Una finestra di calendario che rappresenta correttamente il periodo di nidificazione protegge da errori di pianificazione: un taglio radicale di siepi programmato per ottobre può essere reso visibile direttamente come conflitto in questo calendario, invece di emergere solo sul campo.
Per l'ente committente
Una pianificazione della manutenzione documentata e conforme alle indicazioni sul periodo di nidificazione è un argomento di diligenza rilevante per le aree verdi pubbliche.
Cosa non significa
- Le finestre sono modellate in modo conservativo come l'intera stagione di nidificazione; singoli Cantoni possono stabilire date più ristrette o più ampie — il diritto cantonale prevale.
- Un taglio di manutenzione delicato resta in linea di principio possibile; la delimitazione esatta rispetto a una potatura radicale limitata va valutata caso per caso.
- La zona climatica di riferimento è l'Altopiano svizzero — le quote più elevate spostano le effettive finestre fenologiche (non il divieto giuridico del periodo di nidificazione in sé).
Domande frequenti
- Posso tagliare una siepe in agosto?
- In agosto il periodo rientra nella finestra di divieto del periodo di nidificazione (marzo–ottobre) — una potatura radicale è limitata, un taglio di forma/manutenzione delicato resta di norma possibile.
- La finestra di divieto vale per tutte le specie di piante?
- Riguarda principalmente i lavori di taglio su siepi e arbusti in cui potrebbe essere pregiudicato un sito di nidificazione di uccelli — non ogni intervento di manutenzione su ogni pianta.