FAQ

Domande frequenti

Prodotto

Cos'è Gardinova?
Gardinova è una soluzione PWA e backend che gestisce ogni giardino, albero e aiuola come un gemello digitale con una cronologia interamente tracciabile — basata su un event-store append-only e bitemporale.
A chi si rivolge Gardinova?
A imprese del verde (modalità Azienda), a giardinieri privati ambiziosi (modalità Giardino) e a chi pratica la permacultura (modalità Permacultura). I Comuni sono i committenti dei nostri clienti, non un target diretto — Gardinova non vende direttamente ai Comuni.
Gardinova funziona anche senza connessione Internet?
Sì — la rilevazione sul campo funziona offline e si sincronizza automaticamente non appena è di nuovo disponibile una connessione.
Quanto costa Gardinova?
La modalità Giardino è gratuita. La modalità Azienda costa a partire da CHF 1'450 all'anno. Dettagli e fasce di prezzo alla pagina «Cosa stiamo costruendo».

Diritto e conformità

Gardinova è «a prova di tribunale»?
No, questo termine è deliberatamente escluso dalla nostra comunicazione (art. 13a LCSl) — un tribunale valuta sempre liberamente le prove (art. 157 CPC). Gardinova fornisce una cronologia interamente tracciabile e concatenata tramite hash, che può sostenere tale valutazione senza anticiparla.
Dove vengono ospitati i dati?
In Svizzera o nell'UE, conformemente alla nLPD e al RGPD.
Qual è la differenza tra un rilevamento del patrimonio e un controllo regolamentare?
Un rilevamento del patrimonio documenta cosa si trova dove. Un controllo regolamentare secondo la direttiva svizzera per il controllo degli alberi verifica specificamente la sicurezza per la circolazione e richiede una persona qualificata e riconosciuta. Confondere i due può creare una falsa percezione di sicurezza.

Controllo degli alberi

Chi risponde per la caduta di un albero in Svizzera?
In linea di principio il/la proprietario/a secondo l'art. 58 CO risp. l'art. 41 CO/l'art. 679 CC, se sussiste una violazione del dovere di diligenza. Dettagli nell'articolo sulla responsabilità del proprietario.
Quale frequenza di controllo ha riconosciuto come ragionevole il Tribunale federale?
Nella sentenza sul servizio invernale DTF 4A_114/2014 è stata riconosciuta come prova liberatoria ragionevole una routine documentata con frequenza da 1 a 3 ore in condizioni di neve e ghiaccio.
Esiste una norma svizzera per il controllo degli alberi?
Dal 1.1.2026 esiste la direttiva svizzera per il controllo degli alberi di BSB, JardinSuisse e VSSG. Una norma SIA o un modello di dati INTERLIS ufficiale invece continuano a non esistere.

Neofiti e obbligo di segnalazione

Dove segnalo il colpo di fuoco?
Presso il servizio cantonale di protezione dei vegetali del luogo di ritrovamento — l'elenco completo dei 26 Cantoni si trova nel hub Conoscenza.
Posso usare erbicidi contro i neofiti su superfici pavimentate?
No, su sentieri e piazzali l'uso di prodotti fitosanitari è in linea di principio vietato secondo l'allegato 2.5 OPAOAmb.

Diritto del lavoro

Il servizio invernale la domenica richiede un autorizzazione?
Non più per la semplice salatura e lo sgombero neve, dal 1.4.2022 (art. 51b OLL 2) — per altre attività della stessa squadra nello stesso giorno può permanere l'obbligo di autorizzazione.

Finanziamento

Cos'è Adapt+?
Il programma di sostegno dell'UFAM per le aree verdi adattate al clima, con tassi di sostegno dal 25 al 40% (più 10% di bonus, massimo 50%). Dettagli su scadenze e criteri nell'articolo corrispondente.

Tecnologia

Cosa significa «bitemporale»?
Un modello di dati bitemporale distingue quando qualcosa è realmente accaduto dal momento in cui è stato registrato nel sistema — importante per la rilevazione offline sincronizzata in un secondo momento.
Una catena hash dimostra che i dati erano corretti fin dall'inizio?
No — dimostra l'integrità solo a partire dal momento in cui la catena ha iniziato a funzionare, mai retroattivamente per il periodo precedente.