{"source":"Kuratierte GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis, Brutzeit-Sperrfenster nach NHG Art. 18","sourceVersion":"2026-07-22","asOf":"2026-07-22","license":"Faktendaten, mit Quellenangabe frei weiterverwendbar.","url":"https://gardinova.com/wissen/pflegefenster-kalender-schweiz","count":47,"rows":[{"species_code":"carpinus_betulus","scientific_name":"Carpinus betulus","common_name_de":"Hainbuche","task":"formschnitt","from_month":6,"to_month":7,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (St.-Johanni-Schnitt um 24. Juni)"},{"species_code":"carpinus_betulus","scientific_name":"Carpinus betulus","common_name_de":"Hainbuche","task":"formschnitt","from_month":2,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (starker Aufbauschnitt vor dem Austrieb)"},{"species_code":"fagus_sylvatica","scientific_name":"Fagus sylvatica","common_name_de":"Rotbuche","task":"formschnitt","from_month":6,"to_month":7,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (St.-Johanni-Schnitt)"},{"species_code":"fagus_sylvatica","scientific_name":"Fagus sylvatica","common_name_de":"Rotbuche","task":"formschnitt","from_month":2,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"taxus_baccata","scientific_name":"Taxus baccata","common_name_de":"Eibe","task":"formschnitt","from_month":6,"to_month":7,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"taxus_baccata","scientific_name":"Taxus baccata","common_name_de":"Eibe","task":"formschnitt","from_month":9,"to_month":9,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (zweiter Schnitt nach der Brutzeit)"},{"species_code":"thuja_occidentalis","scientific_name":"Thuja occidentalis","common_name_de":"Lebensbaum (Thuja)","task":"formschnitt","from_month":6,"to_month":6,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"thuja_occidentalis","scientific_name":"Thuja occidentalis","common_name_de":"Lebensbaum (Thuja)","task":"formschnitt","from_month":8,"to_month":9,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"buxus_sempervirens","scientific_name":"Buxus sempervirens","common_name_de":"Buchsbaum","task":"formschnitt","from_month":5,"to_month":6,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"buxus_sempervirens","scientific_name":"Buxus sempervirens","common_name_de":"Buchsbaum","task":"formschnitt","from_month":9,"to_month":9,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Nachschnitt vor dem Winter)"},{"species_code":"ligustrum_vulgare","scientific_name":"Ligustrum vulgare","common_name_de":"Liguster","task":"formschnitt","from_month":6,"to_month":6,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"ligustrum_vulgare","scientific_name":"Ligustrum vulgare","common_name_de":"Liguster","task":"formschnitt","from_month":8,"to_month":9,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"syringa_vulgaris","scientific_name":"Syringa vulgaris","common_name_de":"Flieder","task":"strauchschnitt","from_month":6,"to_month":6,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"forsythia","scientific_name":"Forsythia × intermedia","common_name_de":"Forsythie","task":"strauchschnitt","from_month":4,"to_month":5,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (direkt nach der Blüte)"},{"species_code":"weigela","scientific_name":"Weigela florida","common_name_de":"Weigelie","task":"strauchschnitt","from_month":6,"to_month":7,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (nach der Blüte)"},{"species_code":"hydrangea_paniculata","scientific_name":"Hydrangea paniculata","common_name_de":"Rispenhortensie","task":"strauchschnitt","from_month":3,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"hydrangea_macrophylla","scientific_name":"Hydrangea macrophylla","common_name_de":"Bauernhortensie","task":"strauchschnitt","from_month":4,"to_month":4,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"cornus_alba","scientific_name":"Cornus alba","common_name_de":"Hartriegel","task":"strauchschnitt","from_month":3,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"buddleja_davidii","scientific_name":"Buddleja davidii","common_name_de":"Sommerflieder","task":"strauchschnitt","from_month":3,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis; Bioterra-Naturgartenpraxis"},{"species_code":"malus_domestica","scientific_name":"Malus domestica","common_name_de":"Apfel","task":"obstbaumschnitt","from_month":1,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Winterschnitt, frostfrei)"},{"species_code":"malus_domestica","scientific_name":"Malus domestica","common_name_de":"Apfel","task":"sommerschnitt","from_month":8,"to_month":8,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Sommerriss/-schnitt zur Wachstumsberuhigung)"},{"species_code":"pyrus_communis","scientific_name":"Pyrus communis","common_name_de":"Birne","task":"obstbaumschnitt","from_month":1,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Winterschnitt, frostfrei)"},{"species_code":"pyrus_communis","scientific_name":"Pyrus communis","common_name_de":"Birne","task":"sommerschnitt","from_month":8,"to_month":8,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"prunus_avium","scientific_name":"Prunus avium","common_name_de":"Kirsche","task":"sommerschnitt","from_month":7,"to_month":8,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"ribes","scientific_name":"Ribes rubrum / uva-crispa","common_name_de":"Johannis-/Stachelbeere","task":"strauchschnitt","from_month":2,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Auslichtung im Spätwinter)"},{"species_code":"ribes","scientific_name":"Ribes rubrum / uva-crispa","common_name_de":"Johannis-/Stachelbeere","task":"sommerschnitt","from_month":7,"to_month":7,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (nach der Ernte auslichten)"},{"species_code":"rubus_idaeus","scientific_name":"Rubus idaeus","common_name_de":"Himbeere","task":"strauchschnitt","from_month":8,"to_month":9,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"wisteria","scientific_name":"Wisteria sinensis","common_name_de":"Blauregen","task":"sommerschnitt","from_month":8,"to_month":8,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Langtriebe einkürzen)"},{"species_code":"wisteria","scientific_name":"Wisteria sinensis","common_name_de":"Blauregen","task":"strauchschnitt","from_month":2,"to_month":2,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Winterschnitt auf Blühknospen)"},{"species_code":"vitis_vinifera","scientific_name":"Vitis vinifera","common_name_de":"Weinrebe","task":"rebschnitt","from_month":2,"to_month":3,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"rosa","scientific_name":"Rosa spp.","common_name_de":"Rose","task":"rosenschnitt","from_month":3,"to_month":4,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis; Bioterra-Naturgartenpraxis"},{"species_code":"lavandula","scientific_name":"Lavandula angustifolia","common_name_de":"Lavendel","task":"strauchschnitt","from_month":4,"to_month":4,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (leichter Frühjahrsschnitt, nicht ins alte Holz)"},{"species_code":"lavandula","scientific_name":"Lavandula angustifolia","common_name_de":"Lavendel","task":"strauchschnitt","from_month":8,"to_month":8,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"acer_palmatum","scientific_name":"Acer palmatum","common_name_de":"Fächerahorn","task":"formschnitt","from_month":10,"to_month":11,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"staudenbeet","scientific_name":"—","common_name_de":"Staudenbeet","task":"staudenrueckschnitt","from_month":3,"to_month":3,"source":"Bioterra-Naturgartenpraxis"},{"species_code":"staudenbeet","scientific_name":"—","common_name_de":"Staudenbeet","task":"duengung","from_month":3,"to_month":4,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Kompost-/Startdüngung zum Austrieb)"},{"species_code":"rasen","scientific_name":"—","common_name_de":"Rasen","task":"rasenpflege","from_month":4,"to_month":4,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Vertikutieren + Nachsaat)"},{"species_code":"rasen","scientific_name":"—","common_name_de":"Rasen","task":"duengung","from_month":3,"to_month":6,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (Frühjahrs-/Sommerdüngung)"},{"species_code":"rasen","scientific_name":"—","common_name_de":"Rasen","task":"duengung","from_month":9,"to_month":10,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis (kaliumbetonte Herbstdüngung)"},{"species_code":"wildhecke","scientific_name":"—","common_name_de":"Wild-/Naturhecke","task":"formschnitt","from_month":11,"to_month":2,"source":"Bioterra-Naturgartenpraxis; NHG Art. 18 / kantonale Naturschutzverordnungen (Brutzeit)"},{"species_code":"kuebelpflanze","scientific_name":"—","common_name_de":"Kübelpflanze (frostempfindlich)","task":"winterschutz","from_month":10,"to_month":11,"source":"Gängige GaLaBau-/JardinSuisse-Schnittpraxis"},{"species_code":"monstera_deliciosa","scientific_name":"Monstera deliciosa","common_name_de":"Fensterblatt","task":"giessen","from_month":1,"to_month":12,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis"},{"species_code":"monstera_deliciosa","scientific_name":"Monstera deliciosa","common_name_de":"Fensterblatt","task":"duengung","from_month":3,"to_month":9,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis (Wachstumsphase, monatlich)"},{"species_code":"monstera_deliciosa","scientific_name":"Monstera deliciosa","common_name_de":"Fensterblatt","task":"umtopfen","from_month":3,"to_month":4,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis"},{"species_code":"epipremnum_aureum","scientific_name":"Epipremnum aureum","common_name_de":"Efeutute","task":"giessen","from_month":1,"to_month":12,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis"},{"species_code":"spathiphyllum","scientific_name":"Spathiphyllum wallisii","common_name_de":"Einblatt","task":"giessen","from_month":1,"to_month":12,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis"},{"species_code":"dracaena_trifasciata","scientific_name":"Dracaena trifasciata","common_name_de":"Bogenhanf","task":"giessen","from_month":1,"to_month":12,"source":"Gängige Zimmerpflanzenpflege-Praxis"}]}