La direttiva svizzera per il controllo degli alberi: cosa vale dal 2026
Dal 1° gennaio 2026 esiste per la prima volta una direttiva svizzera comune per il controllo degli alberi, pubblicata da Baumpflege Schweiz (BSB), JardinSuisse e dall'associazione svizzera dei giardinieri comunali (VSSG), accompagnata sul piano giuridico e acquistabile in forma personalizzata al prezzo di CHF 45. Prima esisteva solo un foglio informativo del VSSG, che si definiva esso stesso espressamente «volutamente non un regolamento» e riprendeva gli intervalli della FLL tedesca.
- In vigore dal
- 01.01.2026
- Associazioni promotrici
- BSB, JardinSuisse, VSSG
- Prezzo della licenza
- CHF 45 (personalizzata)
- Norma SIA svizzera in materia
- non esiste
- Modello di dati INTERLIS per il catasto degli alberi
- non esiste
Cosa c'è di nuovo
La direttiva è la prima base tecnica svizzera autonoma e intercorporativa per il controllo degli alberi — non più una traduzione o un adattamento di standard esteri. Definisce tra l'altro gli intervalli di controllo, i requisiti di qualificazione e gli obblighi di documentazione per gli organi di controllo.
Cosa non è espressamente
Continua a non esistere una norma SIA svizzera sul controllo degli alberi, né un modello di dati INTERLIS ufficiale per un catasto degli alberi, né una giurisprudenza di ultima istanza pertinente che si fondi direttamente su questa direttiva (la giurisprudenza determinante in materia di responsabilità del proprietario dell'opera — in particolare BGer 4A_114/2014 — risale a un periodo precedente e riguardava criteri generali di diligenza, non questa direttiva specifica).
Delimitazione rispetto alla FLL tedesca
La direttiva tedesca FLL sul controllo degli alberi (2020, sistematica VTA) resta il quadro di riferimento più noto nell'area di lingua tedesca ed era di fatto utilizzata anche in Svizzera prima del 2026. La nuova direttiva svizzera si orienta a principi tecnici simili, ma è un documento autonomo con una propria pretesa di validità per la Svizzera — equipararla a «certificato FLL» sarebbe impreciso.
Per la vostra azienda
Chi offre controlli degli alberi dovrebbe orientare il proprio approccio alla nuova direttiva e renderlo comprensibile anche nella documentazione — «orientato alla direttiva svizzera per il controllo degli alberi» è la formulazione corretta, non «certificato» o «conforme», finché non esiste un ente di certificazione ufficiale.
Per l'ente committente
Un bando può oggi per la prima volta fare riferimento a una base tecnica genuinamente svizzera invece che a un regolamento tedesco.
Cosa non significa
- La direttiva è un documento associativo privato, non una norma giuridica — può essere presa in considerazione come criterio di diligenza in una valutazione giudiziaria, ma non sostituisce una base legale.
- Non esiste una certificazione del software secondo questa direttiva — né presso BSB/JardinSuisse/VSSG né presso la FLL tedesca. Un'affermazione come «software conforme alla direttiva» non è quindi dimostrabile.
- Le condizioni di licenza del documento da CHF 45 (personalizzato, senza condizioni d'uso pubblicamente consultabili) non consentono una ridistribuzione 1:1 del contenuto.
Domande frequenti
- Esiste una norma SIA per il controllo degli alberi in Svizzera?
- No, allo stato attuale di questa pagina non esiste alcuna norma SIA in materia — la direttiva per il controllo degli alberi è un documento associativo, non una norma SIA.
- La direttiva svizzera per il controllo degli alberi è la stessa cosa della direttiva tedesca FLL?
- No. Entrambe trattano questioni tecniche simili, ma sono documenti autonomi di editori diversi con un ambito di validità diverso.